El menfi
textes de Mohamed ROUABHI


Dimanche 17 mars 2002 à 17h00

Lundi 18 mars 2002 à 21h00


mise en scène : Nadine VAROUTSIKOS


El Menfi a pour origine un projet d'échange culturel entre les villes de Ramallah en Palestine et d'Épinay-sur-Seine en Seine-Saint-Denis. Pendant un an des ateliers d'écriture et de jeu ont circulé entre la France et la Palestine.
À l'issue de ces échanges une commande d'écriture a été faite à Mohamed Rouahi. Ce texte a ensuite été répété et créé par des jeunes Palestiniens et des jeunes Français en juillet 2000 à Ramallah et en janvier 2001 à Épinay-sur-Seine sous la direction de Nadine Varoutsikos.

Nous pensions par cet échange être les témoins privilégiés du processus de paix… l'histoire s'est déroulée différemment. Nous pensons qu'aujourd'hui plus que jamais notre projet doit continuer.
France, Palestine, Beyrouth, USA… à travers des destins individuels marqués par les guerres, la mort, l'oubli, l'exil et l'amour se croisent des personnages emblématiques d'un univers sombre et poétique autour des thèmes de la perte et de l'absence.

Aux figures tutélaires du poète palestinien exilé en France John Walid Jaber, aveugle visionnaire, et de son ange gardien mystérieux, Anissa, vient s'opposer la noirceur de Muhammad, combattant fanatique qui ne semble trouver ni sa place, ni son destin.

Sous nos yeux se déroulent les fils de ces vies tourmentées, dont les méandres nous font visiter des pans entiers de l'histoire, la grande et les petites, et passer de la spontanéité des rapports quotidiens à des considérations plus universelles.



Avec :
Sylvain Dalby, Tamer El Aïdi, Jamil Kadi, Guillaume Levilly, Marie Louët, Anthony Pellé, François Petit, Sophie Poudroux, Sandrine Righeschi, Hadrien Trigance, Eléna Varoutsikos, Laurent Viel, Marc Wyseur



Assistanat : Nathalie Simus
Lumières : Denis Desanglois
Création images et régie générale : Jean-François Breut
Tournage : Delphine Lehericey
Costumes : Martine Briand


Compagnie Quartier Nord
75/81, avenue de la Marne 93800 ÉPINAY-SUR-SEINE
Tél. : 01 48 26 45 00